Professional translation from all varieties of Spanish and Portuguese into U.S. English.
Comprehensive check of English text for completeness, accuracy, word choice, writing style, and coherence. Careful correction of any errors in spelling, grammar, accuracy of numbers and dates, and formatting.
Certified translations of official documents, such as birth, marriage, divorce and death certificates, diplomas, educational records, and other legal or government-issued documents.
Contact me by email, phone or text to discuss your project in full detail.
Once you have sent me your document and supporting materials, I will send you a price quote as soon as possible.
I will complete your translation, editing, or proofreading job according to your guidelines, using any specific terminology you have requested.
I deliver your completed job on time or ahead of schedule.
I hold an M.A. in Translation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey.,
I hold ATA Certification, the highest translator credential available in the United States, for both Spanish into English and Portuguese into English.,
I have extensive editing and proofreading experience.,
I have 16 years of full-time freelance translation experience.,